|
Нагиба Ирина Вадимовна – старший преподаватель кафедры английского языка Восточного института Дальневосточного государственного университета.
Контактная информация: e-mail: nagiba60@mail.ru
Аннотация
Данная статья посвящена особенностям функционирования категории наклонения в индийском английском (ИА), характерным именно для этого варианта английского языка. За этими особенностями могут стоять исторические, интерференционные и лингвистические причины. С точки зрения исторического развития, для ИА характерен стилевой сдвиг в сторону большей формализации языка. Интерференцией автохтонных языков можно объяснить предпочтение носителями ИА перфектных форм сослагательного наклонения. Языковой природе ИА присуща тенденция к сохранению и употреблению, наряду с современными, архаичных грамматических форм.
Ключевые слова: индийский английский (ИА), автохтонные языки, интерференция, сослагательное наклонение, придаточное предложение, перфектная форма, простая форма, old Subjunctive, девиантный, условное наклонение.
|