English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
О КАТЕГОРИИ НАКЛОНЕНИЯ
В ИНДИЙСКОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
И.В. Нагиба



        Нагиба Ирина Вадимовна – старший преподаватель кафедры английского языка Восточного института Дальневосточного государственного университета.
        Контактная информация: e-mail: nagiba60@mail.ru

Аннотация
        Данная статья посвящена особенностям функционирования категории наклонения в индийском английском (ИА), характерным именно для этого варианта английского языка. За этими особенностями могут стоять исторические, интерференционные и лингвистические причины. С точки зрения исторического развития, для ИА характерен стилевой сдвиг в сторону большей формализации языка. Интерференцией автохтонных языков можно объяснить предпочтение носителями ИА перфектных форм сослагательного наклонения. Языковой природе ИА присуща тенденция к сохранению и употреблению, наряду с современными, архаичных грамматических форм.

        Ключевые слова: индийский английский (ИА), автохтонные языки, интерференция, сослагательное наклонение, придаточное предложение, перфектная форма, простая форма, old Subjunctive, девиантный, условное наклонение.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |