Систематическое наблюдение процедуры перевода пьесы в международном театральном процессе и изучение переводных пьес позволили автору сделать вывод о том, что адекватный анализ и перевод драматургического текста не представляется возможным в отрыве от контекста создания его сценической версии.