English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АНАЛИЗ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В ТЕКСТАХ ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНОЙ СТАТЬИ
В.Б. Колычева

Аннотация
Сопоставительный анализ русских естественно-научных статей и их переводов на английский язык выявляет ряд семантико-синтаксических переводческих трансформаций, которые могут считаться лингво-культурными преобразованиями. В данной статье раскрываются особенности представления ПРОСТРАНСТВА, ДЕЙСТВИЯ и ОБЪЕКТА а английском и русском текстах.
 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |